Eragon's Informer

Пятница, 2024-05-17, 10:25
Приветствую Вас Шпион Гальбаторикса
Главная

Регистрация

Вход

RSS

Каталог статей


Главная » Статьи » Мои статьи

"Эрагон. Империя"
Кристофер Паолини выставил этот отрывок в интернет, чтобы хоть как-то утешить фанов, после очередного отступления от первоначально намеченного плана выхода книги на английском.

Сапфира вытаптывала почву перед своими когтями. Позвольте быть! Поставив их барахло, свисающее с ветки дерева можжевельника, Эрагон и Роран карбкаются на спину Сапфиры. Они не седлали её ; потом она полетела через ночь. Покрытая чешуёками кожа была теплой, почти раскалённой, под Эрагоном. Он схватил за шип перед ним начались воздушные приключения Сапфиру бросало от порывов ветра то вниз, то вверх А потом её закрутило. Роран чтобы не свалится пришлось ухватить Эрагона за пояс одной рукой а другой он размахивал своим молотом, и что-то невнятно крича.

Но под весом Сапфиры Камень трескались камни когда она пыталась взлететь то ей приходилось переарыгивать с скалы на скалу а потом в единственном головокружительном прыжке от которого Роран и Эрагон аж завопили она допрыгнула почти на 20 футов и полетела вниз, но так как она прыгала с последней скалы то она полетела вниз как камень но перед самым концом ловко расправила крылья
да так что на спине у нее раздались перепуганые вопли. С земли какзалось что тонкие мембраны крыльев прямо таки пронизывает солнечный свет и какзалось будто два огромных синих паруса бороздят небо.

Не такой уж и мощный ветер Прокричал Эрагон.
Перестав дёргать Роран решил всёже таки ослабить хватку от которой Эрагон чуть было не задохнулся.
Дальше они уже не могли разговаривать так как ветер усилился так что Сапфиру опять начало бросать из стороны в сторону.

Когда она всёже сумела выровнятся то ей пришлось взмахивать своими огромными крыльями до тех пор пока они не пробили толстый слой облаков и не устремились на запад.

Так как Сапфиры взяла курс к Хелгринду,Эрагон посмотрев на лево обнаружил,что когда Сапфира делает взам крыльями то он может увидеть озеро Леона который находится несколько слева,и на горизонте и излучается призрачное свечение при рассвете очень походит на колдовской огонь на поверхности воды. Эрагон пытался увидеть дальний берег но даже с помощью Сапфиры он всё равно не смог различть. Спайн вытягивался перед ним словно позвоночник неведомого зверя, который он не видел со времен своего детства в долине Паланкар.

На север стоял город Драс-Леона, а огромная толпа что стала собираться кучками напротив стены где собирается туман и смотрели все на западную сторону.Эрагон мог бы различить собор где раззаки напали на него. Он мог даже рассматреть железную вершинку которая выглядывала из-за острия города.И гдето под брюхом Сапфиры проплывал город который когдато видел своими глазами. А дальше открывается вид на остатки Кемпинга где когдато смертельно ранили Брома. Эрагон еще долго потом пропускал воспоминания перед глазами чтобы подогреть ярость копившеюся в его сердце. Также он вспоминал что когда-то раззаки убили ено названного отца Гэрроу также уничтожение их фермы и эти воспоминание придавали ему смелости свершить то что ему пригатовила судьба. И он был готов встретится с раззаками.

"Эрагон" сказала Сапфира "Сегодня мы можем не держать барьер между нашими сознаниями и не общаться друг с другом, не правда ли?
"Но тока до того как мы не встретим другого мага способного прочесть наши мысли"

Разнообразие цветовкоторые при попадании солнечного света разгорались всеми цветами радуги. В полдень благодаря солнцу мир буквально оживал разнообразием красок и ицветов, Вода приобрела ослепительно голубой цвет, на стенах домов можно было разглядеть жёлтые тусклые полосы, Все деревья начинали сверкать зелёными листьями да и кора просто переливалась в лучах солнца. Почва тоже стала казаться ярко красной. Но Хелгринд(ворота смерти) оставался всё таким же чёрным даже ярко чёрным.

Вершина Хелгринда все росла даже при том что они летели на драконе гора слишком быстро увеличивалась. Даже летя на драконе это очень силь пугало и подавляло.

Ныряя в воздушных потоках к логовам где должны быть рыззаки.Сапфира начала поворачивать к левой вершине, Эраго и Роран упали бы если бы не были прикреплены ногами к стременам. Затем она пролетела вокруг каменной осыпи где жрецы проводили свои церемонии. Ветер ревел в ушах у Эрагона и почти заглушил его иссушая его рот.

Хорошо?- Закричал Роран видя как рабы входят в Хелгринд и проподают из его вида.

Большой вес недающий Сапфире нормально лететь заставляет её кружить вокруг Хелгринда ища вход в пещеру к раззакам где как они думали должна находиться Катрина.

Она искала даже небольшой деревянный проход. как тока она его нашла Сапфира начала искать место для того чтобы приземлится каждый взам её крыльев производил оглушительный свист ветра в уша Эрагона, а также мешало еще и то что они летели между Двух пиков что многократно усиливало звук. Эрагон начинал чувствовать как влажный воздух начинал покрывать его всего.

Вены у сосуда мелкой насечкой покрывали передний слой горы, в трещинах собиралась влага и иней. Ничто и никто еще не нарушал мрака Хелгринда словно окрашенного в чёрный цвет. Стены его были защищены гранитными валами горы. Ничего живого не мого появится там среди россыпи пыли и камней ни травы ни кустов ни даже мха, даже гордые хозяева неба орлы не хотели вить свои гнёзда на вершинах разрушенных башен. И во истину Хелгринд соответствует своему названию там прямотаки ощущается присутствие смерти, постоянно остоваясь камерой пыток там было ощющение постоянного накала с которым людей пытали и убивали. Казалось словно призрак смерти восстал чтобы стать вечным преследователем жизни.
Сосредоточевшись Эрагон обнаружил мысленной связью одного из рабов, а также двух людей которых он обнаружили близ Хелгринда, но он не мог перестать беспокоится кого они могут здесь встретить раззаков или же летрблака(праотцы раззаков гигантские летучие мыши если кто не в курсе)."Если они не здесь, тогда где"- думал Эрагон. Начиная заново осматриваться он обратил внимание на то что он пропустил, одиноко стоящий цветок растущий в пятнадцати метров от него там где как он думал ничегог расти не может вообще."Цветок рос прямо из камня и как он получить достаточно дневного света и тепла чтобы выжить?"-думал Эрагон.

Сапфира начала отвечать Эрагону но не смогла и ее понесло чуток в право. Когда ее отнесло в право она потеряла равновесие и в течение последующих секунд правым крылом она почти упиралась в Хелгринд. она то отходила то снова приблежалась и в последние разы её крыло обсолютно касалось стены.

Сапфира, ты видишь это!
Да я вижу.

Наклоняясь вперед Сапфира всётаки смогла выровнится и ее крылья перестали задевать отвесные скалы, Оставались опсалютные дюймы до ожидаемых на ихнем пути ловушек.Приближаясь как можно ближе, голова Сапфиры проскользнула в Хелгринд, пока всё что мог видеть Эрагон было Шеей, торсом и крыльями драконихи.

Это иллюзия!-Воскликнула вдруг Сапфира.

Сделав выброс огромной энергии, она встепенувшись высвободилась, оставив при этом чешуйку с ее шеи в пещере. Потребовалось немного самоконтроля чтобы Эрагон пришёл в себя и предложил покрыть сапфиру магической защитой пока они не врезались в скалу.

Моментом позже, он смог увидеть широкую, сводчатую пещеру залитую теплым солнечным светом нового дня. Чешуя Сапфира равномернно преломляла свет, выпуская на свободу тысячи маленьких синих бликов которые отсвечивались на скале. Закручивая спирали вокруг Хелгринда, Эрагон мог видеть толь вход в пещеру и и пейзаж за нею.

Эрагон вжимался. Ему никогда не приходило в голову, что Гальбаторикс может спрятать логово раззаков с помощью магии. "Идиот"-воскликнул он в сердцах. Я должен был догадаться что не всё так просто- думал он. Недооценивать Гальботарикса было самой большой его ошибкой и они из за этого могли все погибнуть.

Роран выругался и сказал- предупредите меня если вздумаете опять повторить всё это.

Горбясь Эрагон старался дотянутся вниз и расстегнуть свои застежки прикрепляющие его к седлу, чтобы он мог быть при появлении любой опасности ко всему готов.

Увидев пищеру: она была овальной формы (где-то 50 футов в высоту и ширину). Из пещеры шли два развитвления, так что перед концом одного из тунелий лежало множество стрел раздробленных на множество кусков. Которые лежали напротив друг друга в различных углах. Ковёр полный рваных мест и просто проплешин был не к месту на этом полу, и увидев это Эрагон догадался что это еще одно подтверждение того что здесь садились летрблака, и потом проходили в неизвестном направлении. Пять подобных загадочных царапин снижаются открывая виду дыры в пещерах в которые мог бы пройти даже дракон. Эрагон сначала хотел изучить тщательно весь туннель, но они были какбы неподвластны его воли и все его силы впустую ударялись о стены, и он лишь подтвердил тот факт что здеся не обошлось без магии. Из туннеля доносились ропоты, шопот и еще много странных звуков делая Хелгринд особенно пугающим, предпологая что они могли устроить гонку в темноте с неизвестными кто первый дойдёт до капающей воды( тут я смысла не понял чо написать). К шопоту произносимому в темноте добавлялось еще и надсадное дыхание сапфиры которая находилась у края этой странной долины.

Самое отчётливой особенностью этой пещеры была смесь запахов наполняющие её неизведанным. Но самым мощьным был запах камней, но ощущались и запахи гниения и разложения Эрагон не мог сосредоточиться так как он ощущал болезненно знакомый запах гниющего мяса.
Восстановив силы после нескольких припятсвий, Эрагон перекинув правую ногу через бок Сапфиры. Так словно он сидел в неудобном седле и подготовился чтобы в случае опасности перепрыгнуть на другую сторону. Роран делала тоже самое с левого бока сапфиры.

Прежде чем Эрагон спрыгнул с Сапфиры, он услышал среди множества звуков резкие пощёлкивающие звуки которые он сначала принял их как буд-то, кто-то стучал молотком по долоту. Звук начанал звучать опять спустя несколько секунд.

Он посмотрел в том направлении, спрашивая Сапфиру - как дела?

Вдруг Эрагон увидел как огромная чёрная тень. Он увидел чёрный выступающий обод. Клюв зверя был около 7 футов длинной. Кожаные крыль. Торс существа был покрыт волосами и могучими мускулами. Коггти были похожи на железные шипы.

Сапфира покачнулась она попыталась уклонится от летрблака, но ничего из этого не вышло. Тварь падала на её сторону, Эрагон чувствовал устремления этого существа "подобно неудержимой яросте лавины.

В точности что случилось потом Эрагон не знал, для того чтобы понять что же всётаки произошло ему нужно было сосредоточится, но в голове у него всё путалось и он не мог ничего понять. Его полёт завершился резко как и начался. Он пролетел назад упал на камни и это выбило его мозги окончательно.

Это последние падение сильно сказалось на Эрагоне. Потом придя в себя он вдздахнул наконец свежего воздуха. Всё еще оглушенного его кладут на землю, потом задыхаясь и борясь восстонавливая понемного контроль над собственным телом Эрагон услышал в голове.

Эрагон!- Слышал он- заплаканый голос Сапфиры.

Категория: Мои статьи | Добавил: ale8377 (2007-09-18)
Просмотров: 4794 | Комментарии: 28 | Рейтинг: 3.5/28 |
Всего комментариев: 241 2 3 »
24 MASTA™  
0
Это чего вы с гугла переводили?

23 123443234  
0
Смяшно ))))))))))))

"Сапфира вытаптывала почву перед своими когтями. Позвольте быть! Поставив их барахло, свисающее с ветки дерева можжевельника, Эрагон и Роран карбкаются на спину Сапфиры. Они не седлали её ; потом она полетела через ночь. Покрытая чешуёками кожа была теплой, почти раскалённой, под Эрагоном. Он схватил за шип перед ним начались воздушные приключения Сапфиру бросало от порывов ветра то вниз, то вверх А потом её закрутило. Роран чтобы не свалится пришлось ухватить Эрагона за пояс одной рукой а другой он размахивал своим молотом, и что-то невнятно крича. ""--- камасутра отдыхает :-) *lol*


22 Warden 2000Z  
0
А в общем перевд не плохой!

21 Ams  
0
Я УПАЛ

20 smokerscorpion  
0
Да,ржачно! smile

19 Зеленоглазка  
0
umnik

18 Arvin  
0
Эрагон!- Слышал он- заплаканый голос Сапфиры, переведут же...охохочешься просто...... biggrin biggrin

17 nonamer12  
0
Он пролетел назад упал на камни и это выбило его мозги окончательно. biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin я в ауте)))) нет это чтото с чемто... гоблинский перевод 100%)))

16 fghjk  
0
wacko

15 zhelezn-anna  
0
Прикольный перевод! То читаю и ничего не понимаю, то вообще по 3 часа над одним предложением ржу!Мне нравится!

1-10 11-20 21-24
Имя *:
Email *:
Код *:
Категории каталога
Мои статьи [2]
Об актерах [7]
КП [12]
о его книгах, его интервью...
Форма входа
Логин:
Пароль:
Поиск
Друзья сайта
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Наш опрос
Чего не хватат нашему сайту?
Всего ответов: 639