Главная
Регистрация
Вход
RSS |
|
Flash версия книжки "Брисингр"
| |
|
Yakoff | Дата: Среда, 2009-03-11, 20:15 | Сообщение # 1 |
Сторонний наблюдатель
Группа: Коты-оборотни
Сообщений: 405
Репутация: 38
Награды: 0
Статус: Offline
| Вот наконец и завершился перевод. В ходе этого процесса было решено отказаться от некоторых устаревших форматов в пользу оригинальной версии. Версии построенной на Flash, которою мы с радостью вам представляем: Книга без графики
Книга с графикой
|
| |
| |
|
NiNBeR | Дата: Пятница, 2009-04-17, 19:52 | Сообщение # 2 |
- Читающий мысли -
Группа: Коты-оборотни
Сообщений: 751
Репутация: 41
Награды: 7
Статус: Offline
| Полная визуальная оболочка
Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут! Воланд, "Мастер и Маргарита"
Да, да, представьте себе, я в общем не склонен сходиться с людьми, обладаю чертовой странностью: схожусь с людьми туго, недоверчив, подозрителен. И – представьте себе, при этом обязательно ко мне проникает в душу кто-нибудь непредвиденный, неожиданный и внешне-то черт знает на что похожий, и он-то мне больше всех и понравится.
Daimon
|
| |
| |
|
NiNBeR | Дата: Суббота, 2009-04-18, 17:13 | Сообщение # 3 |
|
- Читающий мысли -
Группа: Коты-оборотни
Сообщений: 751
Репутация: 41
Награды: 7
Статус: Offline
| Есть бешеное предложение) Может еще несколько книг в цифровом формате сделаем в флеш? 
Просто по окончании роботы все разбредутся кто-куда, а так будет дело...
Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут! Воланд, "Мастер и Маргарита"
Да, да, представьте себе, я в общем не склонен сходиться с людьми, обладаю чертовой странностью: схожусь с людьми туго, недоверчив, подозрителен. И – представьте себе, при этом обязательно ко мне проникает в душу кто-нибудь непредвиденный, неожиданный и внешне-то черт знает на что похожий, и он-то мне больше всех и понравится.
Daimon
|
| |
| |
|
Феникс | Дата: Суббота, 2009-04-18, 21:21 | Сообщение # 4 |
Omnividente y que puede
Группа: Маги-эльфы
Сообщений: 109
Репутация: 11
Награды: 0
Статус: Offline
| NiNBeR, Yakoff, Я так понимаю, что на этом сайте постоянно действуют только три человека, вы и Селена поэтому лучшее решение это поддержать сайт на плову еще несколько лет, до выхода последней книги. А заниматься переводом книг ради сохранения постоянного числа людей на сайте, по моему не логично... Хотя на все воля ваша, но все таки...
Идет война, кровавая война.
И каждый день, в ней гибнет, тысячи людей.
Но видят смысл в ней, лишь несколько людей…
И гибнут там за идеал и смутный признак чести. Но нет в ней чести!
Есть в ней место: мести, власти и убийства реки!
И спит пока спокойный житель,
Война идет и смерти реки, В ином и смутном месте,
Продолжают пополняться…
Пока предела не найдут,
И кто то властью не упьется!
|
| |
| |
|
NiNBeR | Дата: Суббота, 2009-04-18, 23:28 | Сообщение # 5 |
|
- Читающий мысли -
Группа: Коты-оборотни
Сообщений: 751
Репутация: 41
Награды: 7
Статус: Offline
| Феникс, твои предложения?.. Просто если уже и нам нечего будет делать, то мы тоже, возможно, покинем форум на неопределенный срок, а я не хочу... так что нужно дать еще один импульс.
П.С. Мы не одни, нас не трое, нас гораздо больше...
Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут! Воланд, "Мастер и Маргарита"
Да, да, представьте себе, я в общем не склонен сходиться с людьми, обладаю чертовой странностью: схожусь с людьми туго, недоверчив, подозрителен. И – представьте себе, при этом обязательно ко мне проникает в душу кто-нибудь непредвиденный, неожиданный и внешне-то черт знает на что похожий, и он-то мне больше всех и понравится.
Daimon
|
| |
| |
|
Lana | Дата: Воскресенье, 2009-04-19, 03:50 | Сообщение # 6 |
Верный друг
Группа: Всадники
Сообщений: 2936
Репутация: 150
Награды: 4
Статус: Offline
| Согласна с вами... нам срочно надо найти дело, которое будет удерживать нас здесь всех вместе=) какие предложения?
eragon-library
|
| |
| |
|
Феникс | Дата: Понедельник, 2009-04-20, 19:05 | Сообщение # 7 |
|
Omnividente y que puede
Группа: Маги-эльфы
Сообщений: 109
Репутация: 11
Награды: 0
Статус: Offline
| А кто нибудь знает, сведения, о выходе 4 книги? или второго фильма, а то раньше писали, что в мае выйдет, а сейчас никакой инфы :'(
PS хотя бы примерные даты, как вы сами думаете...
Идет война, кровавая война.
И каждый день, в ней гибнет, тысячи людей.
Но видят смысл в ней, лишь несколько людей…
И гибнут там за идеал и смутный признак чести. Но нет в ней чести!
Есть в ней место: мести, власти и убийства реки!
И спит пока спокойный житель,
Война идет и смерти реки, В ином и смутном месте,
Продолжают пополняться…
Пока предела не найдут,
И кто то властью не упьется!
|
| |
| |
|
Lana | Дата: Понедельник, 2009-04-20, 20:48 | Сообщение # 8 |
|
Верный друг
Группа: Всадники
Сообщений: 2936
Репутация: 150
Награды: 4
Статус: Offline
| Феникс, я читала что фильм будет в 2010
eragon-library
|
| |
| |
|
Selena | Дата: Вторник, 2009-04-21, 09:27 | Сообщение # 9 |
~ Memento mori ~
Группа: Всадники
Сообщений: 6916
Репутация: 165
Награды: 25
Статус: Offline
| сделала раздел (если есть предложения как по другому назвать с радостью выслушаю), создала пока один форум там, темы можете добавить любые пока, если будет необходимо поставим туда пароль, а какие еще форумы создать говорите - сделаю с паролем сразу, чтобы разработки проходили норм, только надо будет устроить набор людей для этого.
Все могут видеть как ты внешне выглядишь, но очень мало тех, кто знает, что у тебя внутри...
Улыбайтесь! это многих раздражает...
Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку.
Amor non est medicabilis herbis.
Ego sum rex Romanus et supra grammaticos.
Imperitia pro culpa habetur.
~ и не спорьте вы с админом – он командует парадом, а еще тремя вещами: бубном, тапками и ядом (с)
Blog
|
| |
| |
|
Selena | Дата: Суббота, 2009-04-25, 08:16 | Сообщение # 10 |
|
~ Memento mori ~
Группа: Всадники
Сообщений: 6916
Репутация: 165
Награды: 25
Статус: Offline
| NiNBeR, Yakoff, вас тоже с повышением, дам контроль над форумом наработок, чтоб точно не пропали))
Все могут видеть как ты внешне выглядишь, но очень мало тех, кто знает, что у тебя внутри...
Улыбайтесь! это многих раздражает...
Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку.
Amor non est medicabilis herbis.
Ego sum rex Romanus et supra grammaticos.
Imperitia pro culpa habetur.
~ и не спорьте вы с админом – он командует парадом, а еще тремя вещами: бубном, тапками и ядом (с)
Blog
|
| |
| |
|
Lana | Дата: Суббота, 2009-04-25, 16:36 | Сообщение # 11 |
|
Верный друг
Группа: Всадники
Сообщений: 2936
Репутация: 150
Награды: 4
Статус: Offline
| Quote (Selena) NiNBeR, Yakoff, вас тоже с повышением
+1 поздравляю 
eragon-library
|
| |
| |
|
Yakoff | Дата: Суббота, 2009-04-25, 16:39 | Сообщение # 12 |
|
Сторонний наблюдатель
Группа: Коты-оборотни
Сообщений: 405
Репутация: 38
Награды: 0
Статус: Offline
| Lana, Спасибо)
|
| |
| |
|
Феникс | Дата: Суббота, 2009-04-25, 17:40 | Сообщение # 13 |
|
Omnividente y que puede
Группа: Маги-эльфы
Сообщений: 109
Репутация: 11
Награды: 0
Статус: Offline
| И все таки жаль, что все закончено((( Но надеюсь, что переводом четвертой книги будут заниматься на этом сайте, а так же надеюсь, что сайт будет жить и по крайней мере, те кто на нем есть сейчас, останутся и в дальнейшем....
Идет война, кровавая война.
И каждый день, в ней гибнет, тысячи людей.
Но видят смысл в ней, лишь несколько людей…
И гибнут там за идеал и смутный признак чести. Но нет в ней чести!
Есть в ней место: мести, власти и убийства реки!
И спит пока спокойный житель,
Война идет и смерти реки, В ином и смутном месте,
Продолжают пополняться…
Пока предела не найдут,
И кто то властью не упьется!
|
| |
| |
|
Selena | Дата: Суббота, 2009-04-25, 17:53 | Сообщение # 14 |
|
~ Memento mori ~
Группа: Всадники
Сообщений: 6916
Репутация: 165
Награды: 25
Статус: Offline
| Феникс, я создала форум для занятий, чтобы вы не скучали) находите книги а люди сами придут)
Все могут видеть как ты внешне выглядишь, но очень мало тех, кто знает, что у тебя внутри...
Улыбайтесь! это многих раздражает...
Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку.
Amor non est medicabilis herbis.
Ego sum rex Romanus et supra grammaticos.
Imperitia pro culpa habetur.
~ и не спорьте вы с админом – он командует парадом, а еще тремя вещами: бубном, тапками и ядом (с)
Blog
|
| |
| |
|
Феникс | Дата: Суббота, 2009-04-25, 18:01 | Сообщение # 15 |
|
Omnividente y que puede
Группа: Маги-эльфы
Сообщений: 109
Репутация: 11
Награды: 0
Статус: Offline
| Quote (Selena) я создала форум для занятий, чтобы вы не скучали) находите книги а люди сами придут)
Идет война, кровавая война.
И каждый день, в ней гибнет, тысячи людей.
Но видят смысл в ней, лишь несколько людей…
И гибнут там за идеал и смутный признак чести. Но нет в ней чести!
Есть в ней место: мести, власти и убийства реки!
И спит пока спокойный житель,
Война идет и смерти реки, В ином и смутном месте,
Продолжают пополняться…
Пока предела не найдут,
И кто то властью не упьется!
|
| |
| |
|
Selena | Дата: Суббота, 2009-04-25, 18:05 | Сообщение # 16 |
|
~ Memento mori ~
Группа: Всадники
Сообщений: 6916
Репутация: 165
Награды: 25
Статус: Offline
| Феникс, ты в нем сидишь) точнее раздел с форумами в нем.
Все могут видеть как ты внешне выглядишь, но очень мало тех, кто знает, что у тебя внутри...
Улыбайтесь! это многих раздражает...
Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку.
Amor non est medicabilis herbis.
Ego sum rex Romanus et supra grammaticos.
Imperitia pro culpa habetur.
~ и не спорьте вы с админом – он командует парадом, а еще тремя вещами: бубном, тапками и ядом (с)
Blog
|
| |
| |
|
Схрон | Дата: Суббота, 2009-04-25, 18:12 | Сообщение # 17 |
- Ностальгия прошлого -
Группа: Вардены
Сообщений: 1113
Репутация: 57
Награды: 6
Статус: Offline
| Quote (Selena) находите книги а люди сами придут
Объясни плиз 
[audio]http://prostopleer.com/tracks/5304172GWkW[/audio]
|
| |
| |
|
Selena | Дата: Воскресенье, 2009-04-26, 05:38 | Сообщение # 18 |
|
~ Memento mori ~
Группа: Всадники
Сообщений: 6916
Репутация: 165
Награды: 25
Статус: Offline
| Quote (NiNBeR) Есть бешеное предложение) Может еще несколько книг в цифровом формате сделаем в флеш?
Просто по окончании роботы все разбредутся кто-куда, а так будет дело...
Схрон, об этом
Все могут видеть как ты внешне выглядишь, но очень мало тех, кто знает, что у тебя внутри...
Улыбайтесь! это многих раздражает...
Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку.
Amor non est medicabilis herbis.
Ego sum rex Romanus et supra grammaticos.
Imperitia pro culpa habetur.
~ и не спорьте вы с админом – он командует парадом, а еще тремя вещами: бубном, тапками и ядом (с)
Blog
|
| |
| |
|
Схрон | Дата: Воскресенье, 2009-04-26, 14:25 | Сообщение # 19 |
|
- Ностальгия прошлого -
Группа: Вардены
Сообщений: 1113
Репутация: 57
Награды: 6
Статус: Offline
| Selena, Аааа только ты сама подумай это вреале безумная идея, к тому сайт у нас по эрагону) Добавлено (2009-04-26, 14:25)
---------------------------------------------
А стоп я просто не понял идею) НУ можно конечно)))******
[audio]http://prostopleer.com/tracks/5304172GWkW[/audio]
|
| |
| |
|
Lana | Дата: Воскресенье, 2009-04-26, 18:21 | Сообщение # 20 |
|
Верный друг
Группа: Всадники
Сообщений: 2936
Репутация: 150
Награды: 4
Статус: Offline
| Люди, мы забыли! Напишите во флэшке, чтобы было видно: данный материал предоставлен только для ознакомления. убедительная просьба покупать книгу и т.д.
eragon-library
|
| |
| |
|
Yakoff | Дата: Воскресенье, 2009-04-26, 20:02 | Сообщение # 21 |
|
Сторонний наблюдатель
Группа: Коты-оборотни
Сообщений: 405
Репутация: 38
Награды: 0
Статус: Offline
| Lana, Вот так?
Тык
|
| |
| |
|
Lana | Дата: Воскресенье, 2009-04-26, 20:10 | Сообщение # 22 |
|
Верный друг
Группа: Всадники
Сообщений: 2936
Репутация: 150
Награды: 4
Статус: Offline
| Yakoff, да отлично! молодец
eragon-library
|
| |
| |
|
Yakoff | Дата: Воскресенье, 2009-04-26, 20:13 | Сообщение # 23 |
|
Сторонний наблюдатель
Группа: Коты-оборотни
Сообщений: 405
Репутация: 38
Награды: 0
Статус: Offline
| Lana, Всегда пожалуйста =) Добавил блок изменения размера шрифта.
|
| |
| |
|
Inattuabile | Дата: Четверг, 2009-04-30, 15:59 | Сообщение # 24 |
Крестьянин
Группа: Крестьяне
Сообщений: 33
Репутация: 6
Награды: 0
Статус: Offline
| Вы могли бы перевести первые две книги.У Росмэна ужастный перевод всех,но особенно 3.Куски вырезанны и многое изменено,я полагаю и в 1 и 2 также)
В добрый путь.
|
| |
| |
|
Xevios | Дата: Среда, 2009-05-06, 21:52 | Сообщение # 25 |
Великий ДемОгог
Группа: Вардены
Сообщений: 265
Репутация: 17
Награды: 5
Статус: Offline
| УУУУУУУУУУ_ХУУУУУУУУУУУУУУУУ
ЛЮДИ ВЫ ПРОСТО МОЛОДЦЫ:-)
не ожидал такой прыти.
Классная идея .
Мне очень нра:-)))
|
| |
| |
|
Inattuabile | Дата: Четверг, 2009-05-07, 20:04 | Сообщение # 26 |
|
Крестьянин
Группа: Крестьяне
Сообщений: 33
Репутация: 6
Награды: 0
Статус: Offline
| Прочитала таки 3 книгу в вашем переводе.Ну что сказать?
Вы все проделали огромную работу,я видела только начало и результат.И между началом и результатом огромная пропасть ваших трудов и моего невединия))Спасибо вам за ваш труд.Ваш перевод кстати в сотни миллиардов раз лучше Росмэновского)
И я была бы просто дико рада видеть ваш перевод первых двух книг))
Спасибо
В добрый путь.
Сообщение отредактировал Inattuabile - Четверг, 2009-05-07, 20:15 |
| |
| |
|
STALKERRIDER | Дата: Четверг, 2009-05-14, 19:06 | Сообщение # 27 |
ситх-красноармеец
Группа: Зачарованные
Сообщений: 129
Репутация: 33
Награды: 0
Статус: Offline
| ЁП так зафигачать тем кто делал респект 
Маул. Дарт Маул.
Зло это всего лишь пародия на добро, зло может толко извращать и разрушать, но в этом его и слабость оно зависит от добра, как можно разбить вазу до того как её создали.
ГС СФСР И НАЧАЛЬНИК СМЕРШ СФСР
Тёмная сторона могущественаа и мы ситхи стали могущественнее с проведением октябрьской революции когда республика стала империалистических союзом галактических социалистических планет. Ситх Хай!!
МУЖ ЭЛИОНОРЫ
|
| |
| |
|
fastin | Дата: Пятница, 2009-05-22, 22:49 | Сообщение # 28 |
|
Группа: Удаленные
| всё никак немог снова зайти на Ваш сайт, ибо главный провайдер моей страны блокирует все сайты в системе Ucoz
ну вот наконец нашёл время и отыскал нормальный проксик..
Зашёл на форум а тут на тебе готовая книга)) P.S. Уже скачал и начинаю читать с самого начала
хоть я и прочёл эту книгу на английском, мне хочется прочитать её на русском в Вашем переводе
(всётаки не зря я в сентябре прошлого года зарегался на этом сайте и стал посещать форум )
|
| |
| |
|
Alexandragon | Дата: Четверг, 2009-05-28, 14:26 | Сообщение # 29 |
Нашедший яйцо дракона
Группа: Маги-эльфы
Сообщений: 139
Репутация: 28
Награды: 0
Статус: Offline
| ЖЕСТКО))) Но ведь добро победило))
З.Ы.: Классно оформили, потом почитаю заново, кстати, по инету ходит наш перевод, но только до 39 главы... Переводчики вроде упомянуты...
Хорошо быть линкором: башню снесло - четыре осталось....
Александр, Александрагон
|
| |
| |
|
X-Fire | Дата: Понедельник, 2009-08-03, 04:17 | Сообщение # 30 |
Крестьянин
Группа: Маги-эльфы
Сообщений: 19
Репутация: 13
Награды: 0
Статус: Offline
| Хай! Все привет несколько раз заходил и никак не замечал самую верхнюю ссылку - на эту тему форума со страничкой файла во фэше... Жаль, что ближайшее что мож попадется для перевода так это книга о Алагейзии... столько ждать Но, может, хоть это вернет в жизни Eragon24... Немного одиноко заходить и видеть только свой ник в списке посещающих страничку... Всем отлично провести оставшуююся часть лета! И приступить к новому году учебы/работы. :)
Мир не часто замечает тех, кто поддается под его влияние, но он величает тех, кто влияет на него.
Сообщение отредактировал X-Fire - Понедельник, 2009-08-03, 04:31 |
| |
| |
|
Тенга | Дата: Среда, 2009-08-26, 06:07 | Сообщение # 31 |
Мудрец Отшельник
Группа: Маги-эльфы
Сообщений: 2432
Репутация: 30
Награды: 6
Статус: Offline
| Selena!!!!!
ты написала Адурна риза а надо было Адурна Рейза!!!!
|
| |
| |
|
Selena | Дата: Среда, 2009-08-26, 12:25 | Сообщение # 32 |
|
~ Memento mori ~
Группа: Всадники
Сообщений: 6916
Репутация: 165
Награды: 25
Статус: Offline
| Тенга, значит так была транскрипция у меня по другим книгам, и к тому же это наш перевод!
Все могут видеть как ты внешне выглядишь, но очень мало тех, кто знает, что у тебя внутри...
Улыбайтесь! это многих раздражает...
Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку.
Amor non est medicabilis herbis.
Ego sum rex Romanus et supra grammaticos.
Imperitia pro culpa habetur.
~ и не спорьте вы с админом – он командует парадом, а еще тремя вещами: бубном, тапками и ядом (с)
Blog
|
| |
| |
|
Тенга | Дата: Среда, 2009-08-26, 23:01 | Сообщение # 33 |
|
Мудрец Отшельник
Группа: Маги-эльфы
Сообщений: 2432
Репутация: 30
Награды: 6
Статус: Offline
| а как на счет фильма? и в другом месте в том же словаре написано стэнр рейза, почему не риза?))))
рейза значит поднимать как я понимаю то есть два одинаковых слова: Адурна Рейза-вода поднимись и Стенр рейза- камень поднимись))))
а пишется по разному?))))
давай исправлять, если не очень трудно)))))
Сообщение отредактировал Тенга - Среда, 2009-08-26, 23:02 |
| |
| |
|
Selena | Дата: Четверг, 2009-08-27, 07:08 | Сообщение # 34 |
|
~ Memento mori ~
Группа: Всадники
Сообщений: 6916
Репутация: 165
Награды: 25
Статус: Offline
| Тенга, это уже не в моей компетенции, все вопросы и предложения к Якову.
Все могут видеть как ты внешне выглядишь, но очень мало тех, кто знает, что у тебя внутри...
Улыбайтесь! это многих раздражает...
Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку.
Amor non est medicabilis herbis.
Ego sum rex Romanus et supra grammaticos.
Imperitia pro culpa habetur.
~ и не спорьте вы с админом – он командует парадом, а еще тремя вещами: бубном, тапками и ядом (с)
Blog
|
| |
| |
|
Тенга | Дата: Четверг, 2009-08-27, 21:55 | Сообщение # 35 |
|
Мудрец Отшельник
Группа: Маги-эльфы
Сообщений: 2432
Репутация: 30
Награды: 6
Статус: Offline
| ладно ладно)
не так уж это и плохо как ты думаешь, подумаешь... ошибка в слове))))
|
| |
| |
|
Тенга | Дата: Пятница, 2009-08-28, 20:58 | Сообщение # 36 |
|
Мудрец Отшельник
Группа: Маги-эльфы
Сообщений: 2432
Репутация: 30
Награды: 6
Статус: Offline
| Yakoff, а при загрузке брисингр плита газовая для прикола?
|
| |
| |
|
NiNBeR | Дата: Воскресенье, 2009-08-30, 15:09 | Сообщение # 37 |
|
- Читающий мысли -
Группа: Коты-оборотни
Сообщений: 751
Репутация: 41
Награды: 7
Статус: Offline
| Тенга, эт для разнообразия
Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут! Воланд, "Мастер и Маргарита"
Да, да, представьте себе, я в общем не склонен сходиться с людьми, обладаю чертовой странностью: схожусь с людьми туго, недоверчив, подозрителен. И – представьте себе, при этом обязательно ко мне проникает в душу кто-нибудь непредвиденный, неожиданный и внешне-то черт знает на что похожий, и он-то мне больше всех и понравится.
Daimon
|
| |
| |
|
Тенга | Дата: Воскресенье, 2009-08-30, 22:18 | Сообщение # 38 |
|
Мудрец Отшельник
Группа: Маги-эльфы
Сообщений: 2432
Репутация: 30
Награды: 6
Статус: Offline
| О_о....
|
| |
| |
|
Zimet-Derk | Дата: Четверг, 2011-12-01, 18:47 | Сообщение # 39 |
Крестьянин
Группа: Крестьяне
Сообщений: 5
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Offline
| А есть перевод в fb2 формате, ну или хотя бы в txt? Просто читаю я книги на телефоне, а он с флешом ну ни в какую не хочет дружить.
|
| |
| |
|
NiNBeR | Дата: Четверг, 2011-12-01, 19:51 | Сообщение # 40 |
|
- Читающий мысли -
Группа: Коты-оборотни
Сообщений: 751
Репутация: 41
Награды: 7
Статус: Offline
| Zimet-Derk, сейчас нет, наш перевод Брисингр был только в флеше, думаю, что в ближайшее время в другом формате не появится... Хотя кто знает... Спрошу Селену, может разрешит выложить старый перевод так...
Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут! Воланд, "Мастер и Маргарита"
Да, да, представьте себе, я в общем не склонен сходиться с людьми, обладаю чертовой странностью: схожусь с людьми туго, недоверчив, подозрителен. И – представьте себе, при этом обязательно ко мне проникает в душу кто-нибудь непредвиденный, неожиданный и внешне-то черт знает на что похожий, и он-то мне больше всех и понравится.
Daimon
|
| |
| |
|
|
|
